Skip to Main Navigation
DISCOURS ET TRANSCRIPTIONS 04 août 2021

Allocution du président du Groupe de la Banque mondiale, David Malpass, lors de la Conférence de soutien au peuple libanais

Monsieur le Président Macron,
Excellences,

Bonjour, bon après-midi et bonsoir. Nous sommes réunis ce jour pour trouver une solution à l'aggravation de la crise humanitaire au Liban, et pour marquer notre soutien au peuple libanais, qui occupe une place vitale dans le monde. Comme tout le monde, il mérite de la nourriture, de l'eau, des médicaments et des services d'assainissement.

Il est urgent de former un gouvernement capable de mener des réformes, de fournir ces services essentiels et de mettre fin à la corruption.

Pourtant, même les approvisionnements en nourriture et en eau sont menacés, et les systèmes monétaire et bancaire sont en train de s'effondrer. Nous avons appelé cela une « dépression délibérée », parce qu'une grande partie des dommages a été provoquée par les gouvernements passés et leurs partisans.

Le Liban doit s’orienter vers un gouvernement qui œuvre pour la transparence, les droits de l'homme et un état de droit qui exige des comptes de toutes les institutions. Pour s’épanouir, les populations ont besoin de liberté, de sécurité, d'investissements et, pour stopper l'inflation, d’un nouvel engagement ferme du gouvernement en faveur d’une monnaie transparente qui conserve valeur.

À la suite de l'explosion, le Groupe de la Banque mondiale, en collaboration avec l'ONU et l'UE, a procédé rapidement à une évaluation des dommages et des besoins. Nos services ont travaillé jour et nuit pour intervenir face à l'urgence.

Le Liban a été l'un des premiers bénéficiaires de l’aide apportée par la Banque mondiale à travers le monde pour l’acquisition de vaccinations contre la COVID-19. Il est crucial de vacciner un plus grand nombre de personnes et nous appelons à une large distribution des vaccins. Nous nous employons actuellement à accroître le taux de vaccination, y compris pour les réfugiés et autres groupes vulnérables.

Nous avons engagé des fonds importants dans un projet d'urgence de filets de protection sociale afin de transférer des aides monétaires d'urgence et de fournir des services sociaux aux pauvres et aux personnes vulnérables. J'appelle les autorités libanaises et la Banque centrale du Liban à prendre sans délai les mesures qui s’imposent pour commencer à verser cette aide en espèces aux bénéficiaires qui remplissent les conditions voulues.

Une électricité fiable et d’un coût abordable est vitale pour les entreprises, les ménages, l'éducation et l'entretien des systèmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement. Le Liban lui-même doit réformer le système et limiter les pertes. Je joins ma voix à celle de Kristalina pour demander l'audit de la Banque centrale et de la société productrice d'électricité. J'appelle également les voisins du Liban, notamment la Syrie et ses partenaires, à coopérer au transport de gaz et d'électricité. Une telle coopération pourrait générer presque immédiatement des bénéfices se chiffrant à plusieurs centaines de millions de dollars tout en améliorant les services publics.

Dès demain, nous allons apporter notre soutien aux petites entreprises touchées par l'explosion du 4 août à travers le projet B5 qui vient d’être approuvé.

Avec des partenaires, nous travaillons à la reconstruction du port de Beyrouth, et nous invitons le gouvernement à accélérer la ratification d'une loi sur le secteur portuaire qui jette les bases d'une organisation et d'une gestion portuaires nouvelles et plus transparentes.

Je me réjouis à la perspective de travailler avec vous tous ici réunis à un avenir meilleur pour le Liban.

Je vous remercie de votre attention.

####

Api
Api