COMMUNIQUÉS DE PRESSE

Données financières en libre accès du Groupe de la Banque mondiale Lancement du site dans cinq nouvelles langues

24 octobre 2013

Les données en libre accès sont désormais disponibles en chinois, en espagnol, en français, en hindi et en russe

WASHINGTON, 24 octobre 2013 - Le Groupe de la Banque présente aujourd'hui son nouveau site web pour la mise en libre accès de ses données financières dans cinq langues de plus : le chinois, l'espagnol, le français, l'hindi et le russe. Le nouveau site multilingue ouvre l'accès des données, des visualisations et des actualités du Groupe de la Banque à un plus grand nombre d'utilisateurs à travers le monde, lesquels peuvent désormais consulter, analyser, partager et comparer des séries de données libres d'accès dans leur langue.

« Je suis heureux de cette avancée qui permet de mettre nos données financières à la disposition du public », s'est félicité Bertrand Badré, directeur général et directeur financier du Groupe de la Banque mondiale. « La communication de données financières transparentes et libres d'accès est un aspect essentiel de la bonne gouvernance, et le Groupe de la Banque veut appliquer les meilleures pratiques en la matière, sinon faire mieux », a-t-il ajouté.

La décision de publier en libre accès et dans plusieurs langues des données financières qui jusque-là n'étaient disponibles qu'en anglais apporte plus de transparence dans le travail du Groupe de la Banque et renforce l'éthique de responsabilité. Elle s'inscrit par ailleurs dans les objectifs plus généraux consistant à promouvoir une plus grande transparence, l'innovation et l'accessibilité des données, dans le droit fil des  initiatives menées pour favoriser l'accès aux données et au savoir de la Banque mondiale et pour favoriser un développement « ouvert ».

« Nous voulons parler aux gens dans leur langue. Souvent, la valeur sociale, politique et économique des données en libre accès n'est pas exploitée non pas parce que les données n'existent pas, mais parce qu'elles ne parviennent pas aux destinataires indiqués », fait observer Prasanna Lal Das, chargé de programme principal au Réseau Finances du Groupe de la Banque mondiale. « Avec l'ajout de cinq nouvelles langues, nous espérons ouvrir nos données financières à un plus grand nombre de personnes et nous avons hâte de voir ce qu'elles en feront », s'est-il enthousiasmé.

Le nouveau site est le point d'accès en ligne aux données financières de la BIRD, l'IDA et l'IFC. Il comporte des séries de données qui couvrent les prêts, les contrats, les fonds fiduciaires, les investissements et les états financiers. La capacité de localisation du Groupe de la Banque mondiale sur la plateforme dédiée aux données financières accroît la possibilité d'ajouter d'autres langues au fur et mesure que des commentaires sont recueillis dans ce sens.

 

Ressources :

World Bank Group Finances: https://finances.worldbank.org/

World Bank Group Finances (中文): https://finances.worldbank.org/zh/

World Bank Group Finances (Français): https://finances.worldbank.org/fr/

World Bank Group Finances (हिंदी): https://finances.worldbank.org/hi/

World Bank Group Finances (Русский): https://finances.worldbank.org/ru/

World Bank Group Finances (Español): https://finances.worldbank.org/es/

Application pour mobiles World Bank Group Finances: http://publications.worldbank.org/index.php?main_page=page&id=20

 

Voir aussi :

TWITTER

https://twitter.com/WBOpenFinances

DATA CATALOG

http://data.worldbank.org/

 

Contacts médias
COMMUNIQUÉ DE PRESSE N° :
2014/137/CTR