Actualités

Excellence Monsieur le Vice Premier Ministre, Ministre du BudgetExcellences Madame et Messieurs les Ministres ;Monsieur le Gouverneur de la Province du Bas CongoMonsieur le President du Conseil d’Admi... Afficher plus + nistration de la SNEL et le personnel de la SNELCheres populations du Bas Congo ;Mesdames et Messieurs ;C’est véritablement un jour exceptionnel pour moi de participer à cette cérémonie officielle de mise en service du Groupe 12 de la centrale hydroélectrique d’Inga qui va débiter 55 MW dans le réseau de Kinshasa. Il faut le dire tout net, cette inauguration s’est vraiment fait attendre et je dois reconnaitre que c’est  la première fois que qu’en tant que Directeur des opérations de la Banque mondiale en RDC que j’ai vraiment l’occasion d’apprécier véritablement le résultat palpable des larges financements que nous avons mis à la disposition du  secteur de l’électricité sur ce site emblématique d’Inga. La Banque mondiale est en effet engagée pour environ 1.2 milliard de dollars d Afficher moins -

Je vous souhaite à tous la bienvenue et vous remercie d’avoir bien voulu être présents à ce qui sera, nous l’espérons, une conversation passionnante et importante autour d’un thème qui est au cœur du ... Afficher plus + développement. Les participants à cette conférence nous viennent des quatre coins du globe, représentant tous les segments de la société, qu’il s’agisse de la société civile, de la communauté technologique, du secteur privé, des gouvernements, de la communauté du développement ou du monde universitaire. Cette conférence est une excellente occasion d’échanger des idées et des expériences, et, espérons-le, d’apporter de nouveaux éclairages qui orienteront notre travail. Avant toute chose, permettez-moi de saisir cette occasion pour remercier nos partenaires à l’organisation de la présente manifestation, à savoir Civicus, InterAction et le Gouvernement finlandais. La Banque croit fermement à la contribution des partenariats aux initiatives visant à relever les défis du développement et à prom Afficher moins -

Nous proposons, dans les lignes qui suivent, quelques-unes des observations faites ce jour par le Président du Groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, lors de la réunion du Groupe des 20. Ces obse... Afficher plus + rvations ont été formulées lors de la Séance 1 sur le thème : Risques de dégradation de l’économie mondiale.« En considérant les choses sur le long terme, je m’en voudrais de ne pas souligner les graves conséquences sur les perspectives économiques si nous ne nous attaquons pas aux problèmes sérieux posés par le changement climatique. Loin de n’être que des risques, ces problèmes représentent de réelles conséquences.J’ai également conscience que les questions liées au changement climatique ne font généralement pas partie des dossiers des ministres des Finances et gouverneurs des banques centrales. Ce qui, j’en ai la ferme conviction, constitue une erreur. Et pour souligner mon propos, il nous suffit d’observer ce qui se passe dans notre pays hôte. Cet hiver, par exemple, Moscou a Afficher moins -

« Lutte contre la corruption dans un contexte mondial : la volonté d’agir »Chers collègues, amis et partenaires de développement,Il est opportun que nous nous retrouvions ici, car, depuis 1962, le CSI... Afficher plus + S repousse les frontières pour trouver des solutions pratiques aux grands problèmes, particulièrement ardus, de notre époque. Le plus fréquent et le plus persistant de ces problèmes est peut-être celui de la corruption, thème de notre rencontre d’aujourd’hui. Il y a peu, de nombreux spécialistes du développement pensaient qu’on ne pouvait pas faire grand-chose contre ce problème. Dans les années 90, les mentalités ont toutefois fini par évoluer sous l’effet de plusieurs facteurs, dont la fin de la guerre froide et l’essor d’ONG mondiales telles que Transparency International.Pendant cette période, des données de plus en plus abondantes ont commencé à montrer que la corruption avait des répercussions néfastes sur le développement. Les recherches effectuées par la Banque et d’autres entités Afficher moins -

En l’honneur de nos hôtes japonais, j’aimerais commencer par quelques mots dans leur langue.Mina-sama Kon-Nichiwa.  Okagesama-de, Sekai Ginkou-noSousai Toshite Hajimete-no Soukai-deSendai-nimo Ik... Afficher plus + i, Mina-sama-noYasashisa-to Tsuyosa-ni Fure,Subarashii Kizuna-wo Tsukuru Koto-gaDeki-mashita.Arigato Gozai-mashita. [Bonjour à tous. Grâce à votre aide, j’ai pu participer à mes premières Assemblées annuelles et visiter Sendai en tant que président de la Banque mondiale. J’ai été touché par votre gentillesse et impressionné par votre résilience. Je me réjouis que nous ayons pu développer un merveilleux Kizuna. Je vous en remercie.]J’ignore si mes remarques ont été traduites. Si elles ne l’ont pas été, tant pis ! Je tiens tout d’abord à vous remercier.Je remercie la population et les autorités japonaises d’avoir rendu possible la tenue de ces Assemblées absolument remarquables. Après la terrible tragédie du 11 mars 2011, le Gouvernement japonais nous a prouvé à tous la force de ca Afficher moins -

여러분 안녕하십니까!고향에 돌아오니 기쁩니다. 장대환 박사님께서 이렇게 빛나는 자리를 베프시고분에 넘치는 소개를 해 주시니, 마냥 겸손해지고 힘이 납니다. 참으로 고맙습니다. 강남스타일이 아니라도 즐겨주시기 바랍니다.[Bonjour à tous ! Je suis heureux d’être de retour chez moi. La généreuse intro... Afficher plus + duction de M. Chang Dae-Whan et la chance qui m’est offerte aujourd’hui m’inspirent un sentiment mêlé d’humilité et d’énergie. J’apprécie énormément. Ce ne sera pas du style gangnam, mais j’espère que vous aimerez !] Merci beaucoup mesdames et messieurs les ministres, distingués invités, éminents collègues et amis. Permettez-moi, pour commencer, de dire encore quelques mots à ma mère de 79 ans qui est assise dans la première rangée. Elle est ici aujourd’hui pour nous parler de sa carrière consacrée à l’étude de Toegye, aussi connu sous le nom de Yi Hwang, un des plus célèbres philosophes de l’histoire de la Corée. Je souhaite simplement la remercier de m’avoir inculqué le désir et, pour bien dire, la passion de repousser sans arrêt les frontières de la connaissance. Nous poursuivons c Afficher moins -

« Vaincre le sida et la pauvreté »Excellences, collègues et amis, mesdames et messieurs, Lorsque l’on examine l’histoire du sida, il est difficile de dire que le cours de l’épidémie a commen... Afficher plus + cé à s’inverser à un moment précis : la vérité est que nous inversons péniblement la tendance, étape par étape, depuis 30 ans.À pratiquement chaque étape, ce sont les militants et leurs communautés qui ont montré la voie. Ce sont les militants et les communautés qui ont défini des méthodes de rapports sexuels protégés et qui ont promu l’utilisation du préservatif, les programmes d’échange de seringues et pratiquement toutes les méthodes de prévention comportementale que nous appliquons aujourd’hui. Ce sont les militants qui ont transformé les processus de développement et de réglementation des médicaments et qui ont fait participer les patients à la recherche clinique — grâce à quoi les délais d’homologation des médicaments ont été réduits de moitié dans l’hémisphère nord. Ce sont les Afficher moins -

Transcription de l’allocution prononcée par le Président du Groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, à son arrivée à la BanqueM. JIM YONG KIM : Bonjour à tous.C’est pour moi un honneur de comm... Afficher plus + encer à exercer aujourd’hui la présidence du Groupe de la Banque mondiale. Je prends mes fonctions à un moment crucial pour l’économie mondiale.Je tiens tout d’abord à remercier mon prédécesseur, Robert Zoellick. Bob a accompli un travail fantastique au cours des cinq dernières années et m’a légué une institution très solide.J’ai travaillé parmi certaines des populations les plus pauvres du monde durant la majeure partie de ma vie adulte. Dans le cadre de mes activités, j’ai appris que la Banque mondiale est l’organisme de développement le plus important au monde. Je me sens à la fois impressionné et inspiré par le fait de prendre la relève aujourd’hui en tant que président de l’institution.Au cours des derniers mois, j’ai eu le privilège d’avoir avec de très nombreux employés de la Banque Afficher moins -

Je voudrais souhaiter la bienvenue à Marek Belka, le nouveau président du Comité du développement. J’ai un profond respect pour ce que la Pologne a accompli au cours des 20 dernières années, ainsi que... Afficher plus + pour l’action de Marek au service de son pays et de l’Europe. Je me réjouis donc qu’il puisse partager, dans le cadre du Comité du développement, les enseignements tirés de son expérience au plan national et à titre personnel. Je voudrais également remercier Christine pour sa gestion avisée du FMI à un moment de toute évidence crucial pour l’économie mondiale. La prochaine réunion du Comité du développement se tiendra au Japon avec un nouveau Président : Jim Yong Kim. Je suis convaincu qu’il fera un excellent travail. Je tiens aussi à exprimer mes remerciements aux membres du Comité du développement. Je me félicite que nos actionnaires approuvent les efforts déployés par le Groupe de la Banque mondiale pour renforcer l’appui à la mise en place de  dispositifs de p Afficher moins -