WASHINGTON, le 27 mai 2010 – Deux dons de la Banque mondiale d’un montant total de 27 millions de dollars aideront plus de 600 000 enfants haïtiens à retourner en classe et financeront la fourniture d... Afficher plus +
e services et d’infrastructures de base aux communautés rurales après le tremblement de terre qui a frappé le pays le 12 janvier. Les financements approuvés aujourd’hui — l’un se monte à 15 millions de dollars, l’autre à 12 millions de dollars — s’inscrivent dans le cadre des efforts que la Banque mondiale déploie pour soutenir le redressement d’Haïti à la suite de la catastrophe qui a fait plus de 230 000 morts et d’énormes dégâts matériels, principalement dans la capitale, Port-au-Prince. Depuis le séisme, la migration massive de populations urbaines vers les campagnes met à rude épreuve les zones rurales, qui souffraient déjà de la dégradation de l’environnement, du chômage et de l’extrême pauvreté. « Les nouveaux financements nous permettront de renforcer deux projets majeurs Afficher moins -
Date: 27 mai 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, le 11 mai 2010 - Le Brésil est devenu aujourd’hui le premier pays à contribuer au Fonds pour la Reconstruction d’Haïti (FRH) mis en place pour apporter son appui dans la reconstruction de ... Afficher plus +
la nation des Caraïbes à la suite du tremblement de terre dévastateur du 12 janvier. Lors d’une cérémonie à la Banque mondiale, Antonio de Aguiar Patriota, Secrétaire général du ministère des Relations extérieures du Brésil a signé une contribution de 55 millions de dollars pour la caisse du FRH. Le Fonds pour la Reconstruction d’Haïti a été mis en place par le Gouvernement d’Haïti et un certain nombre de donateurs bilatéraux et multilatéraux, afin de rassembler, mobiliser, coordonner et répartir des ressources pour le financement des besoins immédiats de relèvement post-tremblement de terre, pour la reconstruction et le développement, de manière à complémenter le financement apporté par d’autres partenaires dans le développement, tout en renforçant les capacités de la nation H Afficher moins -
Date: 11 mai 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, 25 avril 2010 – les 186 pays actionnaires du groupe de la Banque mondiale ont aujourd’hui donné leur aval à une injection de capital de plus de 86 milliards de dollars et à l’augmentation ... Afficher plus +
du poids des pays en développement, en procédant à des transformations historiques pour préparer l’institution, qui a pour mission de lutter contre la pauvreté, au monde différent qui émergera de la crise mondiale.Outre qu’il a donné son aval à la première augmentation générale du capital de la Banque mondiale depuis plus de vingt ans et à l’augmentation du pouvoir de vote des pays en développement, le Comité du développement du Conseil des Gouverneurs s’est déclaré en faveur de la nouvelle stratégie de la Banque pour l’après-crise et d’un ensemble de réformes de grande envergure visant à rendre la Banque plus rapide, plus souple et rendant mieux compte de son action.« Nous sommes reconnaissants aux pays qui sont nos actionnaires de cet important vote de confiance » a fait remarquer le Pré Afficher moins -
Date: 25 avril 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, le 20 avril 2010 – Les Indicateurs du développement dans le monde (WDI) 2010 publiés aujourd’hui mesurent les progrès statistiques en vue de l’atteinte des objectifs de développement pour ... Afficher plus +
le Millénaire (ODM).La base de données WDI, qui fait partie de l’Initiative pour des données consultables par tous de la Banque mondiale visant à fournir des données gratuites à tous les utilisateurs, comprend plus de 900 indicateurs qui documentent l’état des différentes économies du monde. Les indicateurs WDI portent sur l’éducation, la santé, la pauvreté, l’environnement, l’économie, le commerce et d’autres enjeux.« Les indicateurs WDI fournissent un précieux portrait statistique du monde et des progrès que nous avons réalisé dans le domaine du développement », explique Justin Yifu Lin, économiste principal de la Banque mondiale et vice-président principal du département de l’économie du développement. « Rendre ces données complètes gratuites est un rêve devenu réalité. »Les indicateurs Afficher moins -
Date: 20 avril 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
Washington, le 14 avril — L’ancienne notion de « tiers-monde » n’a plus cours dans la nouvelle économie mondiale multipolaire. Il faut trouver de nouveaux moyens de prendre en compte les intérêts des ... Afficher plus +
pays en développement, a déclaré le président du Groupe de la Banque mondiale, Robert B. Zoellick.Dans un discours prononcé à la veille des réunions de printemps de la Banque mondiale, Robert Zoellick a déclaré que la crise économique mondiale de 2009 et la montée en puissance des pays en développement dans l’économie mondiale avaient sonné le glas de l’ancienne notion de tiers-monde en tant qu’entité distincte, tout comme 1989 avait marqué la fin du deuxième monde avec la chute du communiste. Cette situation est lourde de conséquences — pour le multilatéralisme, pour la coopération internationale, pour les rapports de forces, pour le développement et pour les institutions internationales comme le Groupe de la Banque mondiale — et demande d’aborder les problèmes sous un jour nouveau.« Depu Afficher moins -
Date: 14 avril 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, le 31 mars 2010 – Le Groupe de la Banque mondiale a annoncé ce jour qu’un montant de 479 millions de dollars sera disponible pour appuyer la reprise et le développement en Haïti jusqu’à la... Afficher plus +
fin de juin 2011, y compris l’annulation totale de la dette due à la Banque mondiale. La Banque a confirmé par ailleurs qu’elle sera chargée de la gestion financière du Fonds multidonateurs pour la reconstruction d’Haïti.Sur l’enveloppe globale de 479 millions de dollars, un montant de 250 millions de dollars représente de nouveaux financements. Ce montant comprend 151 millions de dollars sous forme de dons, 39 millions de dollars représentant l’annulation de la dette due à la Banque sur Haïti et 60 millions de dollars d’investissements du guichet du secteur privé de la Banque, la Société financière internationale (IFC).« Cette situation nous donne l’occasion d’intervenir de manière différente. Nous pouvons créer un avenir meilleur pour Haïti, mais nous avons besoin d’engagements à long t Afficher moins -
Date: 31 mars 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
RIO DE JANEIRO, le 22 mars 2010 – Le Directeur général de la Banque mondiale, Juan Jose M. Daboub, a appelé aujourd’hui les gouvernements à travers le monde à « placer les pauvres des zones urbaines a... Afficher plus +
u centre des préoccupations » en investissant davantage afin de combler les écarts liés à l’accès aux infrastructures de base, aux services sociaux et aux emplois dans les villes des pays en développement.« La force d’une ville repose sur sa capacité à rassembler les personnes, avec leurs idées, leur énergie et leur détermination à réussir », a indiqué M. Daboub.M. Daboub a demandé en particulier que des améliorations soient apportées à la gestion, au financement et à la gouvernance des villes. Il a également souligné l’importance d’améliorer les infrastructures et d’entreprendre des réformes qui renforceront le climat de l’investissement et stimuleront la création d’emplois et la croissance sous l’impulsion du secteur privé. Tout en exhortant les gouvernements à abolir les politiques et l Afficher moins -
Date: 22 mars 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
ريو دي جانيرو في 22 مارس/آذار، 2010- حث اليوم خوان خوسيه دبوب، المدير المنتدب بالبنك الدولي الحكومات في مختلف أنحاء العالم إلى "وضع فقراء المدن على الخارطة" من خلال زيادة الاستثمار من أجل سد... Afficher plus +
الفجوة في مدى توافر مرافق البنية الأساسية، والخدمات الاجتماعية وفرص العمل في مدن البلدان النامية.وقال دبوب، "تنبع قوة أية مدينة من قدرتها على الجمع بين الأفراد، وحشد أفكارهم وطاقاتهم وعزمهم على النجاح."ودعا دبوب بشكل خاص إلى إدخال تحسينات على إدارة وتمويل وأسلوب الحوكمة في المدن. كما سلط الضوء على أهمية تحسين البنية الأساسية والإصلاحات التي ستعزز مناخ الاستثمار وتحفز خلق فرص العمل والنمو الذي يقوده القطاع الخاص. وفي الوقت الذي حث فيه الحكومات على إلغاء السياسات واللوائح الرجعية المتعلقة بأسواق الأراضي والإسكان، نوه دبوب إلى الحاجة لإيلاء الأهمية الواجبة للإجراءات المتعلقة بالمناخ في إطار الجهود الرامية إلى ضمان بيئة آمنة ومستدامة في المدن.وكان دبوب يتحدث أمام المنتدى الحضري العالمي الخامس، الذي يعد أكبر تجمع عالمي لقيادات المدن ومن بينهم رؤساء المدن وممثلو الحكومات الوطنية، وخبر Afficher moins -
Date: 22 mars 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, le 18 mars 2010 — Le Conseil des Administrateurs de la Banque mondiale a approuvé aujourd’hui un projet d’un montant de 65 millions de dollars visant à appuyer la reconstruction des infras... Afficher plus +
tructures essentielles d’Haïti et le rétablissement des fonctions fondamentales de l’État à la suite du catastrophique tremblement de terre de magnitude 7 qui a frappé le pays le 12 janvier 2010. Ce projet fait partie du don d’urgence de 100 millions de dollars annoncé par la Banque mondiale juste après le séisme.« Le rétablissement des fonctions financières et économiques fondamentales est essentiel au bon fonctionnement de l’État, ainsi qu’aux efforts de reconstruction et de redressement en Haïti », a déclaré Yvonne Tsikata, Directrice de la Banque mondiale pour les Caraïbes. « De surcroît, le projet appuiera la reconstruction d’importantes infrastructures publiques indispensables à l’activité économique ». Le projet de reconstruction d’urgence des infrastructures et des institution Afficher moins -
Date: 18 mars 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
Washington, 17 mars 2010 - D’après un nouveau rapport du Groupe de la Banque mondiale, intitulé « Women, Business and the Law 2010 », seules 20 économies sur 128 ont des droits égaux pour les hom... Afficher plus +
mes et les femmes dans plusieurs domaines importants pour les entrepreneurs et les travailleurs. Les inégalités existent dans toutes les régions et à tous les niveaux de revenu, mais de nombreux pays adoptent des lois pour les réduire.Le nouveau rapport examine l’équité concernant, par exemple, la capacité de la femme à enregistrer une entreprise, posséder et utiliser des biens et saisir le tribunal pour son propre compte. Il examine aussi le traitement fiscal différencié des femmes et les difficultés qu’elles ont à travailler dans différents secteurs et à certains moments de la journée.« L’accroissement des possibilités économiques offertes aux femmes améliore le bien-être des familles et des collectivités, réduit la pauvreté et stimule la croissance économique, » estime Rita Ramalho, pri Afficher moins -
Date: 17 mars 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, 10 mars 2010 – Le Président du Groupe de la Banque mondiale, Robert B. Zoellick, se rendra à la Dominique pour rencontrer, le 11 mars, les chefs de gouvernement des pays membres de la Comm... Afficher plus +
unauté des Caraïbes (CARICOM) en vue de discuter des répercussions de la crise économique mondiale sur la région, du changement climatique et d’autres dossiers importants du développement. « Les pays de la CARICOM ont été frappés de plein fouet par la crise mondiale. Le pire est peut-être passé, mais 2010 sera une année de tous les défis, avec une reprise mondiale lente et inégale, » a déclaré Zoellick. « Le Groupe de la Banque mondiale est déterminé à aider les pays des Caraïbes à faire face aux difficultés qui caractérisent les petits pays insulaires. Je remercie le peuple dominicain pour avoir bien voulu accueillir nos réunions et je me réjouis à l’idée d’avoir des discussions fructueuses en vue de mettre au point les moyens d’aider les pays de la CARICOM. » La réu Afficher moins -
Date: 10 mars 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON DC, 22 février 2010 – L’artiste récompensée par un Grammy Award, Shakira, et le président du groupe de la Banque mondiale, Robert B. Zoellick, ont lancé ce jour une initiative conjointe d’u... Afficher plus +
n montant de 300 millions de dollars en vue de l’expansion des programmes de développement de la petite enfance en Amérique latine et dans les Caraïbes.La « Early Childhood Initiative : An investment for life » (Initiative pour la petite enfance : un investissement pour la vie) cherche à concentrer les politiques rentables et les ressources dans la région, tout en mobilisant l’appui des populations en vue d’accroître les possibilités offertes à leurs jeunes concitoyens et, ainsi, d’aider à résorber les profondes inégalités, a dit Zoellick pendant la cérémonie de signature de l’accord de partenariat entre la Fondation ALAS de Shakira, Earth Institute de Columbia University et la Banque mondiale, qui s’est tenue au siège de la Banque à Washington D.C.Les programmes de développement de la pet Afficher moins -
Date: 22 février 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, 12 février 2010 – Le Groupe de la Banque mondiale et l’Union Internationale des Chemins de fer sont convenus hier d’officialiser leur coopération pour préparer et lancer un ensemble d’init... Afficher plus +
iatives dans l’intérêt du secteur ferroviaire de pays en voie de développement.En vertu d’un protocole d’accord signé, les deux organisations partageront leurs acquis, leurs informations et leurs données. Ce protocole d’accord a été signé par Jamal Saghir, Directeur du Département « Energie, Transports et Eau » au nom du Groupe de la Banque mondiale. Jean-Pierre Loubinoux, Directeur Général, a apposé sa signature au nom de l’Union internationale des Chemins de fer. Yoshio Ishida, Président de l’UIC, était également présent à Washington pour cet événement.« Ce partenariat s’inscrit dans la stratégie du Groupe de la Banque mondiale dans le secteur des transports: promouvoir ‘des moyens de transports sûrs, propres et abordables…en faveur du développement’ déclare Jamal Saghir. ‘les prêts acco Afficher moins -
Date: 12 février 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
La Banque mondiale soutient fermement la remise de dette en faveur d’Haïti. De concert avec le Fonds monétaire international et d’autres bailleurs de fonds, elle a accordé à Haïti un allègement de det... Afficher plus +
te se montant à 1,2 milliard de dollars au titre de l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés et de l’Initiative d’allègement de la dette multilatérale. L’appui financier de la Banque mondiale à Haïti fourni depuis 2005, soit près de 363 millions de dollars, s’est fait sous forme de dons. Sont exclus de ces montants les 100 millions de dollars de dons annoncés le 13 janvier dernier en réponse au tremblement de terre. Constituée essentiellement de ressources concessionnelles, la dette actuelle d’Haïti envers la Banque mondiale se monte à environ 38 millions de dollars, soit quelque 4 % du total de la dette extérieure du pays. Eu égard à la crise provoquée par le tremblement de terre, Haïti bénéficiera d’abattements qui s’appliqueront aux paiements exigibles durant les Afficher moins -
Date: 21 janvier 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, 15 janvier 2010–D’après une nouvelle étude sur la logistique des échanges réalisée par le Groupe de la Banque mondiale, les pays améliorent leur capacité à acheminer efficacement des march... Afficher plus +
andises et à établir des liens entre fabricants et consommateurs sur les marchés internationaux, mais il reste encore beaucoup de progrès à faire pour stimuler la croissance économique et aider les entreprises à tirer parti de la reprise du commerce international. L’Allemagne arrive en tête des 155 économies classées sur la base des indicateurs de performance logistique figurant dans le rapport intitulé Connecting to Compete 2010: Trade Logistics in the Global Economy. Cette étude repose sur une enquête mondiale approfondie auprès des transitaires et transporteurs express internationaux. « Pour être économiquement compétitifs, les pays sont condamnés à faire toujours mieux, et améliorer la logistique commerciale est un bon moyen de dégager des gains d’efficience, d’abaisser les c Afficher moins -
Date: 15 janvier 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, 13 janvier 2010 – En raison des nombreuses victimes et des importants dégâts matériels causés par le tremblement de terre de magnitude 7 qui a frappé Haïti mardi, la Banque mondiale accord... Afficher plus +
era un don d'urgence supplémentaire de 100 millions de dollars à cette nation des Caraïbes pour appuyer son relèvement et sa reconstruction. « Face à ce sinistre bouleversant, il est essentiel que la communauté internationale fournisse son appui au peuple haïtien en ces moments éprouvants. La Banque mondiale a entrepris de mobiliser une importante aide financière et d’envoyer sur le terrain une équipe qui aura pour mission d’aider à évaluer les dommages et les besoins de reconstruction. Nous sommes de tout cœur avec le peuple haïtien, nos agents sur le terrain et nos collègues de l'ONU » a noté le Président de la Banque mondiale, Robert Zoellick. En plus de ces nouvelles initiatives, la Banque compte exploiter les capacités des projets en cours, notamment ceux qui sont axés sur l Afficher moins -
Date: 13 janvier 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, 12 janvier 2010 - Suite aux dégâts et aux pertes humaines considérables provoqués aujourd'hui par un tremblement de terre (d’une magnitude de 7 sur l'échelle de Richter) en Haïti, le Prési... Afficher plus +
dent de la Banque mondiale, Robert Zoellick, a exprimé sa profonde sympathie aux personnes affectées et a déclaré que l'institution était déjà mobilisée pour aider le pays.« C'est un événement choquant, et nos pensées sont avec le peuple haïtien en ce terrible moment » a déclaré M. Zoellick. « La Banque mondiale est prête à mobiliser une équipe pour aider à évaluer les dégâts et les pertes et plannifier la reconstruction et le redressement. La Banque se tient prête à apporter son aide financière. »Les bureaux de la Banque mondiale à Pétion-Ville dans la banlieue de Port-au-Prince ont été détruits ; la plupart du personnel était indemne.Actuellement 14 projets majeurs de la Banque mondiale sont en cours en Haïti, liés notamment à la gestion des risques de catastrophes naturelles, aux infras Afficher moins -
Date: 12 janvier 2010
Type:
Communiqués de presse
Français:
français