Nous proposons, dans les lignes qui suivent, quelques-unes des observations faites ce jour par le Président du Groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, lors de la réunion du Groupe des 20. Ces obse... Afficher plus +
rvations ont été formulées lors de la Séance 1 sur le thème : Risques de dégradation de l’économie mondiale.« En considérant les choses sur le long terme, je m’en voudrais de ne pas souligner les graves conséquences sur les perspectives économiques si nous ne nous attaquons pas aux problèmes sérieux posés par le changement climatique. Loin de n’être que des risques, ces problèmes représentent de réelles conséquences.J’ai également conscience que les questions liées au changement climatique ne font généralement pas partie des dossiers des ministres des Finances et gouverneurs des banques centrales. Ce qui, j’en ai la ferme conviction, constitue une erreur. Et pour souligner mon propos, il nous suffit d’observer ce qui se passe dans notre pays hôte. Cet hiver, par exemple, Moscou a Afficher moins -
Date: 16 février 2013
Type:
Discours et transcriptions
Français:
français
« Quelle est la prochaine étape pour l’économie et le rôle de la Russie dans le monde ? »IntroductionJe vous remercie Professeur Mau, honorables membres du corps enseignant, et chers ét... Afficher plus +
udiants.C’est un honneur pour moi de m’adresser à vous aujourd’hui, ici, à l’Académie présidentielle russe d’économie nationale et d’administration publique. Et je vous remercie de m’y avoir invité.Ayant été président du Dartmouth College, qui est membre de la Ivy League et abrite la Tuck School of Business, une école de commerce remarquable, je me sens très à l’aise dans cet environnement académique, et je porte en très haute estime le travail que vous faites dans cette Académie, à savoir éduquer la prochaine génération de professionnels russes.Aujourd’hui, je voudrais vous mettre au défi, vous étudiants de cette Académie, de vous inspirer des grandes traditions russes de curiosité intellectuelle pour relever les défis qui attendent votre pays au 21e siècle.Je vous invite à vous projeter Afficher moins -
Date: 14 février 2013
Type:
Discours et transcriptions
Français:
français
WASHINGTON, 20 novembre 2012 – D’après la dernière note d’information de la Banque mondiale sur les migrations et les envois de fonds dans le monde, le montant des envois de fonds des travailleurs émi... Afficher plus +
grés vers les pays en développement devrait dépasser les estimations précédentes pour atteindre 406 milliards de dollars cette année, soit une augmentation de 6,5 % par rapport à 2011.Les envois de fonds vers les pays en développement devraient progresser de 7,9 % en 2013, 10,1 % en 2014 et 10,7 % en 2015 pour atteindre 534 milliards de dollars cette année-là. À l’échelle mondiale, les envois de fonds — y compris ceux à destination des pays à revenu élevé — devraient atteindre 534 milliards de dollars en 2012 et 685 milliards de dollars en 2015, selon le dernier numéro de la note d’information de la Banque mondiale sur les migrations et le développement (Migration and Development Brief) publié aujourd’hui. En dépit de la progression globale des envoi Afficher moins -
Date: 20 novembre 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
Washington, D.C., October 23, 2012—Local entrepreneurs in developing countries are finding it easier to do business than at any time in the last 10 years, highlighting the significant progress that ha... Afficher plus +
s been made in improving business regulatory practices across the globe, according to a new report released today by the World Bank and IFC.The report, Doing Business 2013: Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises, marks the 10th edition of the Doing Business series. Over the past decade, these reports have recorded nearly 2,000 regulatory reforms implemented by 180 economies. The reforms have yielded major benefits for local entrepreneurs across the globe. For example:Since 2005, the average time to start a business has fallen from 50 days to 30—and in low-income economies the average has been reduced by half.In the past eight years, the average time to transfer property fell by 35 days, from 90 to 55, and the average cost by 1.2 percentage points—from 7.1 percent of the Afficher moins -
Date: 22 octobre 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
Washington, 1er octobre 2012 — Dans les pays en développement, les emplois sont la pierre angulaire du développement et ont un impact bien au-delà des revenus qu’ils procurent. Ils sont essentiels à l... Afficher plus +
a réduction de la pauvreté, au fonctionnement des villes et à l'ouverture aux jeunes de perspectives autres que la violence, explique un nouveau rapport de la Banque mondiale. Le Rapport sur le développement dans le monde 2013 : Emplois fait ressortir la manière dont une croissance soutenue entraînée par le secteur privé contribue à la création d'emplois et explique comment les emplois qui ont le plus d'impact sur le développement peuvent entraîner un cercle vertueux. Il montre que la pauvreté recule lorsque le travail permet aux êtres humains d’améliorer leurs conditions de vie et lorsque l’emploi des femmes donne à ces dernières les moyens d'investir davantage dans leurs enfants. L'efficacité augmente au fur et à mesure que les travailleurs deviennent plus compétents et que des emp Afficher moins -
Date: 01 octobre 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
Un nouveau rapport de la Banque mondiale, intitulé Turning the Right Corner, préconise des réformes de grande ampleur et un changement des schémas de mobilitéBERLIN, 27 septembre 2012 --- Les pays en ... Afficher plus +
développement doivent dès à présent s’orienter vers des moyens de transport à faible émission de carbone pour éviter de se retrouver dans une situation couteuse et non viable à l’avenir. On ne peut pas attendre que les avancées technologiques apportent la solution aux problèmes d’émission des transports. En effet, des technologies comme les voitures à pile combustible ne seront pas disponibles au grand public avant la fin du siècle. Les pays doivent donc adopter dès aujourd’hui des schémas de mobilité plus durables et, pour que cette transition soit abordable, il convient de mettre en place des réformes sectorielles de grande ampleur couvrant tous les coûts externes liés aux transports et pas uniquement les émissions de gaz à effet de serre. Selon le rapport Turning the Right Corner: Afficher moins -
Date: 27 septembre 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
Washington, 13 septembre 2012 – Selon un nouveau rapport de la Banque mondiale, il est temps de repenser le rôle de l’État dans le secteur financier de manière à ce que les pouvoirs publics puissent t... Afficher plus +
rouver un meilleur équilibre entre, d’une part, le soutien au crédit et l’aide d’urgence en faveur des banques, d’autre part les mesures visant à promouvoir la transparence et la concurrence en cas de crise.« Les pouvoirs publics doivent assurer une supervision rigoureuse et une saine concurrence dans le secteur financier. Ils doivent aussi soutenir l’infrastructure financière, par exemple en encourageant l’amélioration et la diffusion de l’information sur le crédit », dit Mahmoud Mohieldin, directeur général du Groupe de la Banque mondiale. « Toutefois, il convient d’examiner attentivement les résultats mitigés de l’intervention directe de l’État dans les émissions de crédit. De fait, au moment où nous sortons de la crise financière mondiale, les gouvernements devraient peu Afficher moins -
Date: 12 septembre 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
Paris, 10 septembre 2012 – La Banque mondiale a diffusé aujourd’hui le communiqué de Jim Yong Kim, président du Groupe de la Banque mondiale, après sa rencontre avec le président de la République fran... Afficher plus +
çaise François Hollande, à Paris.[En français] « Bonjour Mesdames, Messieurs les journalistes, C'est un grand plaisir pour moi d'être à Paris et plus particulièrement à l'Elysée. Je viens d'avoir un entretien très fructueux et intéressant avec le Président Hollande.Je ne vais pas vous imposer plus longtemps mon français approximatif et je prendrai avec plaisir vos questions en anglais. Je vous en remercie par avance.[Traduit de l’anglais] La France est un actionnaire important et un partenaire privilégié pour le Groupe de la Banque mondiale.Nous collaborons dans un large éventail de domaines et nos équipes travaillent ensemble sur le terrain afin d’obtenir des résultats concrets notamment en Afrique sub-saharienne, ainsi qu’en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.Nous coopérons égalemen Afficher moins -
Date: 10 septembre 2012
Type:
Discours et transcriptions
Français:
français
WASHINGTON, le 5 septembre 2012 – Le président du Groupe de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, a annoncé aujourd'hui la nomination de Kaushik Basu en tant que nouvel économiste en chef et premier vice-... Afficher plus +
président de l'institution.De nationalité indienne, Monsieur Basu, était le conseiller économique en chef du Gouvernement indien, occupant cette fonction au ministère des Finances où il était en congé de son poste de professeur d'économie et de la chaire C. Marks d'études internationales à l'université Cornell. Il était également président du Département d'économie et directeur du Centre d'économie analytique de cette université, où il dirigeait le programme de développement économique comparatif. &nbs Afficher moins -
Date: 05 septembre 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
Dans le 5e paragraphe commençant par " Les fortes hausses de prix sur les marchés intérieurs..." il fallait lire " ...y compris de 113 % sur certains marchés au Mozambique. " au li... Afficher plus +
eu de " ...y compris de 113 % au Mozambique. "WASHINGTON, 30 août 2012 — Les prix alimentaires mondiaux ont augmenté de 10 % en juillet par rapport au mois précédent, ceux du maïs et du soja atteignant mêmes des plafonds historiques, sous l’effet des niveaux de température et de sécheresse sans précédent que connaissent cet été les États-Unis de même que l’Europe de l’Est. Tel est le bilan que dresse le Groupe de la Banque mondiale dans la dernière édition de son rapport Food Price Watch.Entre juin et juillet, les prix du maïs et du blé ont progressé de 25 % et ceux du soja de 17 %, et les prix du riz sont les seuls à avoir diminué, de 4 %. Globalement, l’indice mondial des prix alimentaires de la Banque mondiale, qui suit l’évolution des cours des produits al Afficher moins -
Date: 30 août 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
Les programmes publics de paiement profitent à des millions d’habitants de pays en développement vivant en dessous du seuil de pauvreté WASHINGTON, 2 août, 2012- Les améliorations apportées aux progra... Afficher plus +
mmes publics de paiement pour les rendre plus efficaces, plus sûrs et plus transparents peuvent réduire les coûts administratifs connexes de quelque 75 %. Dans le cadre de son action visant à aider les pouvoirs publics à se moderniser dans ce domaine, la Banque mondiale publie des « directives générales sur l’élaboration des programmes publics de paiement » (General Guidelines for the Development of Government Payment Programs), afin de promouvoir les meilleures pratiques en vigueur dans ce secteur et établir des normes pour la conception et l’amélioration des programmes publics de paiement.Des millions d’habitants de pays en développement reçoivent leurs salaires, leurs prestations sociales et leurs pensions par le biais de systèmes de paiement État/individus. Toutefois, le Afficher moins -
Date: 02 août 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
« Il faut empêcher les flambées à court terme des prix alimentaires d’avoir des conséquences dommageables à long terme pour les habitants les plus pauvres et les plus vulnérables de la planète&nb... Afficher plus +
sp;»– Jim Yong Kim, président du Groupe de la Banque mondialeWASHINGTON, le 30 juillet 2012. En raison de la sécheresse exceptionnelle aux États-Unis, de l’état actuel des cultures dans d’autres régions céréalières et du renchérissement des cours internationaux des denrées alimentaires que cette situation entraîne, la Banque mondiale s’est aujourd’hui déclarée préoccupée par l’impact de cette volatilité sur les pauvres, qui sont très vulnérables aux hausses des prix de ces produits.« Lorsque les prix des denrées alimentaires augmentent fortement, les familles réagissent en retirant leurs enfants de l’école et en consommant de la nourriture moins chère et moins nutritive, ce qui peut avoir des effets désastreux sur le bien-être social, physique et mental de millions de jeunes Afficher moins -
Date: 30 juillet 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
« Vaincre le sida et la pauvreté »Excellences, collègues et amis, mesdames et messieurs, Lorsque l’on examine l’histoire du sida, il est difficile de dire que le cours de l’épidémie a commen... Afficher plus +
cé à s’inverser à un moment précis : la vérité est que nous inversons péniblement la tendance, étape par étape, depuis 30 ans.À pratiquement chaque étape, ce sont les militants et leurs communautés qui ont montré la voie. Ce sont les militants et les communautés qui ont défini des méthodes de rapports sexuels protégés et qui ont promu l’utilisation du préservatif, les programmes d’échange de seringues et pratiquement toutes les méthodes de prévention comportementale que nous appliquons aujourd’hui. Ce sont les militants qui ont transformé les processus de développement et de réglementation des médicaments et qui ont fait participer les patients à la recherche clinique — grâce à quoi les délais d’homologation des médicaments ont été réduits de moitié dans l’hémisphère nord. Ce sont les Afficher moins -
Date: 23 juillet 2012
Type:
Discours et transcriptions
Français:
français
Allocution d’ouvertureM. KIM : Merci. C’est un grand plaisir que d’être présent ici, mais, Strobe, quand vous dites — vous qui connaissez si bien Washington — que mes successeurs se sont rendus i... Afficher plus +
ci, je me demande : « Sait-il quelque chose que j’ignore ? ». Strobe, il me reste encore cinq ans...Je vous remercie pour votre aimable présentation, et j’aimerais dire quelques mots avant le débat.Kemal, je suis très heureux de me trouver en votre compagnie aujourd’hui. Vous êtes l’un des héros de la Banque mondiale. À bien des égards, la Brookings Institution — et le programme consacré à l’économie mondiale et au développement que vous dirigez — est un modèle en matière de recherche empirique sur les politiques publiques, une démarche essentielle pour la Banque mondiale.Comme nombre d’entre vous le savent, je suis arrivé à la Banque mondiale il y a trois semaines et je continue de découvrir cette grande institution. Permettez-moi donc de profiter de cette rencon Afficher moins -
Date: 18 juillet 2012
Type:
Discours et transcriptions
Français:
français
Tirer le meilleur du mobile - Un nouveau rapport de la Banque mondiale en révèle les retombées positives en matière de développement humain et économiqueWASHINGTON, 17 juillet 2012 --- Près de trois q... Afficher plus +
uarts des habitants de la planète ont désormais accès à un téléphone portable. La téléphonie mobile franchit un nouveau palier. Cette nouvelle donne ne concerne pas tant le téléphone en soi mais plutôt l’usage qui en est fait, d’après un nouveau rapport publié aujourd’hui par la Banque mondiale et infoDev, son partenariat pour l’innovation et la technologie. Dans le monde, le nombre d’abonnements à la téléphonie mobile –à forfaits ou prépayés–- a augmenté de moins de 1 milliard en 2000 à plus de 6 milliards aujourd’hui, dont près de 5 milliards dans les pays en développement. Posséder plusieurs abonnements est de plus en plus courant, ce qui suggère que leur nombre va bientôt dépasser celui de la population humaine.Selon Information and Communications for Development 2012: Maximizing Mobil Afficher moins -
Date: 17 juillet 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, 3 juillet 2012 — De nouvelles données montrant que le volume des gaz torchés s’est accru de deux milliards de mètres cubes en 2011 par rapport à l’année précédente sont un signal d’alarme ... Afficher plus +
qui doit inciter à maintenir et même à renforcer les efforts déployés pour réduire le torchage des gaz, selon des responsables du Partenariat mondial pour la réduction des gaz torchés (GGFR), un partenariat conduit par le Groupe de la Banque mondiale.La légère augmentation du torchage (de 138 milliards de m3 en 2010 à 140 milliards de m3 en 2011) que révèlent les dernières données satellitaires est largement due à l’accroissement de la production d’hydrocarbures en Russie et à celle de l’huile et du gaz de schiste au Dakota du Nord (États-Unis). Bien que négligeable en regard de la tendance à la baisse du torchage sur le long terme — dont le volume est tombé de 172 à 140 milliards de m3 depuis 2005, soit une réduction de 20 % — cette recrudescence est un signal d’alarme, déclarent les resp Afficher moins -
Date: 03 juillet 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
C’est pour moi un honneur d’exercer la présidence du Groupe de la Banque mondiale. Je prends mes fonctions à une époque cruciale pour l’économie mondiale et à un moment déterminant pour la Banque mond... Afficher plus +
iale.L’économie internationale reste très vulnérable. Nous devons accroître la confiance dans les marchés et au sein du secteur privé. Nous devons aussi convaincre les citoyens que notre système et nos politiques économiques peuvent engendrer une croissance économique durable, équitable et solidaire.En tant qu’organisme planétaire de développement, la Banque mondiale a le devoir économique et moral de faciliter la gestion des risques — où qu’ils surgissent — auxquels est confrontée la croissance mondiale. Une économie mondiale solide profite à tous les pays ; une économie mondiale affaiblie rend tous les pays vulnérables. Il est urgent que les pays européens prennent toutes les mesures nécessaires pour rétablir la stabilité, car leurs actions influeront sur la croissance dans toutes les ré Afficher moins -
Date: 02 juillet 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
Les développeurs de 28 pays exploitent la technologie et les données libres d’accès pour faire face au changement climatiqueWASHINGTON, le 28 juin 2012. Une application logicielle développée en Argent... Afficher plus +
ine et portant sur la consommation d’énergie, le changement climatique et les actions nécessaires pour réduire les émissions de carbone a obtenu aujourd’hui le premier prix du concours de la Banque mondiale « Vos applis pour le climat ». « Ecofacts » était l’un des 14 finalistes du monde entier récompensés aujourd’hui lors de la soirée Connecting for Climate qui s’est tenue au Newseum de Washington.« Calculateurs d’émissions de carbone, applications scolaires ou logiciels offrant de nouvelles manières de visualiser les données climatiques et de planifier l’action des pouvoirs publics, les propositions présentées au concours « Vos applis pour le climat » sont impressionnantes. Les développeurs sont parvenus à relever le défi posé par l’initiative de la Banque mondiale pour le libre accès au Afficher moins -
Date: 28 juin 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
WASHINGTON, 27 juin 2012 — Robert B. Zoellick a annoncé aujourd’hui qu’il va rejoindre l’Université Harvard ainsi que le Peterson Institute for International Economics à l’issue de son mandat à la têt... Afficher plus +
e du Groupe de la Banque mondiale, qui prend fin le 30 juin.Au Peterson Institute, M. Zoellick aura le titre de distinguished visiting fellow, le premier du genre décerné par ce centre de réflexion basé à Washington. À Harvard, la prestigieuse université de Boston, il intégrera le Belfer Center de la Kennedy School of Government en tant que senior fellow.« Je me félicite de l’occasion qui m’est donnée de rejoindre les rangs des chercheurs et professionnels du Belfer Center de Harvard et du Peterson Institute for International Economics », a-t-il déclaré. « Les travaux que j’espère mener se situent à la jointure des questions d’économie et de sécurité, et viseront à appliquer les leçons de l’histoire aux grands dossiers de politique actuels. L’une et l’autre de ces institutions occupent une Afficher moins -
Date: 27 juin 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français
RIO DE JANEIRO (Brésil), le 16 juin 2012. Plus de 80 pays, organisations de la société civile, entreprises privées et organisations internationales ont apporté officiellement leur soutien au nouveau P... Afficher plus +
artenariat mondial pour les océans, affirmant ainsi leur volonté de travailler ensemble sur des objectifs coordonnés en vue de rétablir la santé et la productivité des océans.Parmi les acteurs qui ont publiquement annoncé, à l’occasion de la conférence Rio+20, qu’ils souscrivaient à une déclaration en faveur de la santé et de la productivité des océans afin de combattre la pauvreté figurent 17 associations et entreprises du secteur privé, dont notamment certains des plus gros acheteurs de produits de la mer au monde — totalisant plus de 6 milliards de dollars par an de chiffre d’affaires — ainsi qu’un des leaders mondiaux de l’industrie des croisières.Au total, à ce jour, 13 pays, 27 organisations de la société civile, 17 entreprises et associations du secteur privé, 7 établissements de re Afficher moins -
Date: 16 juin 2012
Type:
Communiqués de presse
Français:
français